1. Who we are

Golfteem is a mobile social golf application that helps golfers find playing partners, organise rounds, and share experiences on golf courses.

Publisher: Golfteem
Contact: contact@golfteem.com

2. Data we collect

2.1 Account data (provided by you)

• Username, first name, city, country, country code
• Date of birth, golf handicap, biography, gender
• Profile photo, spoken languages, home golf course

2.2 Technical system data

• FCM token (push notifications)
• Last activity, online status (real-time)
• GPS location (GeoPoint) during course presence validation
• Notification language preference
• Onboarding progress
• Feature flag configuration via Firebase Remote Config (feature activation/deactivation)

2.3 Usage-generated data

• Rounds created and played, posts, comments, reviews
• Friend connections and block lists (blocked users), GPS validation results
• Referral code and referral link (referrer / referee)
• Favourite courses, played courses (declared or GPS-validated) and played-course count
• Content reports, behavioural score (anti-abuse)

Public visibility (VIP/Premium profiles): on VIP and Premium user profiles, the list of favourite courses, the played-courses map and the played-course count are publicly visible to any user logged into the app.

2.4 Diagnostic data

• Crash reports (Firebase Crashlytics) including technical identifier and error traces
• 5 analytics events: onboarding_completed, friend_added, new_post_created, game_created, gps_validation_result
• Network performance metrics (Firebase Performance)

You can disable diagnostic data collection (Analytics, Crashlytics and Performance) at any time from Settings > Analytics data collection. This choice is stored locally on your device and takes effect immediately.

3. Purposes and legal bases

4. Data sharing

Golfteem does not sell or rent any personal data to third parties. Data flows through the following technical sub-processors:

• Google / Firebase (cloud infrastructure, authentication, database, storage) — subject to Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.
• Bunny.net / BunnyWay d.o.o. (CDN, Slovenia — EU) — delivery and caching of public images only (profile photos, posts, group photos). No personal account data, private messages, or location data passes through this service. Privacy policy: bunny.net/privacy.

Google Maps is used for the golf course map display (viewport and map tiles only — no user data transmitted).

No other third parties (no advertising networks, no external social networks, no payment services).

5. Data retention

• Account data and content: retained for the duration of the active account.
• After account deletion: automatic purge within 30 days (Firestore, Storage, Realtime Database).
• Diagnostic data (Analytics, Crashlytics): retained per Firebase default retention policies (14 months for Analytics, 90 days for Crashlytics).

6. Permissions and system data

7. Your rights (GDPR)

Under EU General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679, you have the following rights:

• Right of access — obtain a copy of your personal data
• Right to rectification — correct inaccurate data
• Right to erasure — delete your account via the app (Profile → Settings → Delete my account), or request deletion at golfteem.com/delete-account if you no longer have the app
• Right to data portability — receive your data in a structured format
• Right to object — object to processing based on legitimate interest
• Right to restriction — limit processing in certain circumstances

To exercise these rights, contact us:

You may also lodge a complaint with your national supervisory authority (e.g. CNIL in France, ICO in the UK).

8. Security

Data is hosted on Google Cloud infrastructure (Firebase). Public images are also cached on the Bunny.net CDN (EU servers). Access is protected by Firebase App Check (Play Integrity / App Attest), Firestore/Storage security rules, and encryption in transit (HTTPS/TLS).

9. Changes to this policy

Any significant changes to this policy will be notified through the application. The last updated date is shown at the top of this document.

1. Quiénes somos

Golfteem es una aplicación móvil de red social de golf que permite encontrar compañeros de juego, organizar partidas y compartir experiencias en los campos de golf.

Editor: Golfteem
Contacto: contact@golfteem.com

2. Datos que recopilamos

2.1 Datos de cuenta (proporcionados por usted)

• Nombre de usuario, nombre, ciudad, país, código de país
• Fecha de nacimiento, hándicap de golf, biografía, género
• Foto de perfil, idiomas hablados, campo de golf de referencia

2.2 Datos técnicos del sistema

• Token FCM (notificaciones push)
• Última actividad, estado en línea (tiempo real)
• Ubicación GPS (GeoPoint) durante la validación de presencia en el campo
• Preferencia de idioma para notificaciones
• Progreso de incorporación
• Configuración de indicadores de funcionalidad mediante Firebase Remote Config (activación/desactivación de funciones)

2.3 Datos generados por el uso

• Partidas creadas y jugadas, publicaciones, comentarios, reseñas
• Conexiones de amistad y listas de bloqueo (usuarios bloqueados), resultados de validación GPS
• Código de invitación y vínculo de apadrinamiento (quien invita / invitado)
• Campos favoritos, campos jugados (declarados o validados por GPS) y número de campos jugados
• Denuncias de contenido, puntuación de comportamiento (anti-abuso)

Visibilidad pública (perfiles VIP/Premium): en los perfiles de los usuarios VIP y Premium, la lista de campos favoritos, el mapa de campos jugados y el número de campos jugados son visibles públicamente por cualquier usuario conectado a la aplicación.

2.4 Datos de diagnóstico

• Informes de errores (Firebase Crashlytics) incluido identificador técnico y trazas de error
• 5 eventos de análisis: onboarding_completed, friend_added, new_post_created, game_created, gps_validation_result
• Métricas de rendimiento de red (Firebase Performance)

Puede desactivar la recopilación de datos de diagnóstico (Analytics, Crashlytics y Performance) en cualquier momento desde Ajustes > Recopilación de datos analíticos. Esta elección se almacena localmente en su dispositivo y surte efecto de inmediato.

3. Finalidades y bases legales

4. Compartición de datos

Golfteem no vende ni alquila ningún dato personal a terceros. Los datos fluyen a través de los siguientes subcontratistas técnicos:

• Google / Firebase (infraestructura en la nube, autenticación, base de datos, almacenamiento) — sujeto a la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
• Bunny.net / BunnyWay d.o.o. (CDN, Eslovenia — UE) — distribución y almacenamiento en caché de imágenes públicas únicamente (fotos de perfil, publicaciones, fotos de grupo). Ningún dato personal de cuenta, mensaje privado ni dato de ubicación pasa por este servicio. Política de privacidad: bunny.net/privacy.

Google Maps se utiliza para mostrar el mapa de campos de golf (solo viewport y teselas cartográficas — no se transmiten datos del usuario).

Sin otros terceros (sin redes publicitarias, sin redes sociales externas, sin servicios de pago).

5. Conservación de datos

• Datos de cuenta y contenidos: conservados durante la vigencia de la cuenta activa.
• Tras la eliminación de la cuenta: purga automática en 30 días (Firestore, Storage, Realtime Database).
• Datos de diagnóstico (Analytics, Crashlytics): conservados según las políticas de retención predeterminadas de Firebase (14 meses para Analytics, 90 días para Crashlytics).

6. Permisos y datos del sistema

7. Sus derechos (RGPD)

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679, usted tiene los siguientes derechos:

• Derecho de acceso — obtener una copia de sus datos personales
• Derecho de rectificación — corregir datos inexactos
• Derecho de supresión — eliminar su cuenta desde la app (Perfil → Ajustes → Eliminar mi cuenta), o solicitarla en golfteem.com/delete-account si ya no tiene la aplicación
• Derecho a la portabilidad — recibir sus datos en un formato estructurado
• Derecho de oposición — oponerse al tratamiento basado en interés legítimo
• Derecho a la limitación — limitar el tratamiento en determinadas circunstancias

Para ejercer estos derechos, contáctenos:

También puede presentar una reclamación ante su autoridad de control nacional (p. ej. CNIL en Francia, AEPD en España).

8. Seguridad

Los datos están alojados en la infraestructura de Google Cloud (Firebase). Las imágenes públicas también se almacenan en caché en el CDN Bunny.net (servidores UE). El acceso está protegido por Firebase App Check (Play Integrity / App Attest), reglas de seguridad de Firestore/Storage y cifrado en tránsito (HTTPS/TLS).

9. Cambios en esta política

Cualquier cambio significativo en esta política será notificado a través de la aplicación. La fecha de última actualización figura en la parte superior de este documento.

1. Wer wir sind

Golfteem ist eine mobile soziale Golf-App, die Golfern hilft, Spielpartner zu finden, Runden zu organisieren und Erlebnisse auf Golfplätzen zu teilen.

Herausgeber: Golfteem
Kontakt: contact@golfteem.com

2. Erhobene Daten

2.1 Kontodaten (von Ihnen angegeben)

• Benutzername, Vorname, Stadt, Land, Ländercode
• Geburtsdatum, Golf-Handicap, Biografie, Geschlecht
• Profilfoto, gesprochene Sprachen, Heimatgolfplatz

2.2 Technische Systemdaten

• FCM-Token (Push-Benachrichtigungen)
• Letzte Aktivität, Online-Status (Echtzeit)
• GPS-Standort (GeoPoint) bei der Anwesenheitsvalidierung auf dem Platz
• Sprachpräferenz für Benachrichtigungen
• Onboarding-Fortschritt
• Feature-Flag-Konfiguration über Firebase Remote Config (Aktivierung/Deaktivierung von Funktionen)

2.3 Durch Nutzung erzeugte Daten

• Erstellte und gespielte Runden, Beiträge, Kommentare, Bewertungen
• Freundschaftsverbindungen und Blockierlisten (blockierte Nutzer), GPS-Validierungsergebnisse
• Einladungscode und Einladungsverbindung (Werber / Geworbener)
• Lieblingsplätze, gespielte Plätze (deklariert oder per GPS validiert) und Anzahl gespielter Plätze
• Inhaltsmeldungen, Verhaltensbewertung (Anti-Missbrauch)

Öffentliche Sichtbarkeit (VIP/Premium-Profile): Auf den Profilen von VIP- und Premium-Nutzern sind die Liste der Lieblingsplätze, die Karte der gespielten Plätze und die Anzahl der gespielten Plätze für jeden in der App angemeldeten Nutzer öffentlich sichtbar.

2.4 Diagnosedaten

• Absturzberichte (Firebase Crashlytics) einschließlich technischer Kennung und Fehlerprotokollen
• 5 Analyse-Ereignisse: onboarding_completed, friend_added, new_post_created, game_created, gps_validation_result
• Netzwerk-Leistungsmetriken (Firebase Performance)

Sie können die Erhebung von Diagnosedaten (Analytics, Crashlytics und Performance) jederzeit unter Einstellungen > Erhebung von Analysedaten deaktivieren. Diese Wahl wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und ist sofort wirksam.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

4. Weitergabe der Daten

Golfteem verkauft oder vermietet keine personenbezogenen Daten an Dritte. Die Daten werden über folgende technische Auftragsverarbeiter geleitet:

• Google / Firebase (Cloud-Infrastruktur, Authentifizierung, Datenbank, Speicher) — unterliegt der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
• Bunny.net / BunnyWay d.o.o. (CDN, Slowenien — EU) — Auslieferung und Caching ausschließlich öffentlicher Bilder (Profilfotos, Beiträge, Gruppenfotos). Keine personenbezogenen Kontodaten, privaten Nachrichten oder Standortdaten werden über diesen Dienst geleitet. Datenschutzerklärung: bunny.net/privacy.

Google Maps wird für die Anzeige der Golfplatzkarte verwendet (nur Viewport und Kartenkacheln — keine Nutzerdaten übermittelt).

Keine weiteren Dritten (keine Werbenetzwerke, keine externen sozialen Netzwerke, keine Zahlungsdienste).

5. Speicherdauer

• Kontodaten und Inhalte: für die Dauer des aktiven Kontos gespeichert.
• Nach Kontolöschung: automatische Löschung innerhalb von 30 Tagen (Firestore, Storage, Realtime Database).
• Diagnosedaten (Analytics, Crashlytics): gemäß den Standard-Aufbewahrungsrichtlinien von Firebase (14 Monate für Analytics, 90 Tage für Crashlytics).

6. Berechtigungen und Systemdaten

7. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) 2016/679 haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht — eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten
• Recht auf Berichtigung — unrichtige Daten korrigieren
• Recht auf Löschung — Ihr Konto über die App löschen (Profil → Einstellungen → Mein Konto löschen) oder die Löschung unter golfteem.com/delete-account beantragen, falls Sie die App nicht mehr haben
• Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
• Widerspruchsrecht — der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen
• Recht auf Einschränkung — die Verarbeitung unter bestimmten Umständen einschränken

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns:

Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen (z. B. der CNIL in Frankreich oder der Datenschutzbehörde Ihres Landes).

8. Sicherheit

Die Daten werden auf der Google-Cloud-Infrastruktur (Firebase) gehostet. Öffentliche Bilder werden zusätzlich im Bunny.net-CDN (EU-Server) zwischengespeichert. Der Zugriff ist durch Firebase App Check (Play Integrity / App Attest), Firestore-/Storage-Sicherheitsregeln und Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS/TLS) geschützt.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wesentliche Änderungen dieser Erklärung werden über die Anwendung mitgeteilt. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben in diesem Dokument.